Dédale

Thursday, February 03, 2011

I do not know which is worse in all these terrible events in Egypt, where the regime's brutality or the isolation that the U.S. is producing in the democratic movement. It's amazing that the reputation of MB is being built by the treachery of the traditional parties. Regrettably want to dialogue with the regime certain opposition groups only demonstrate cowardice and leave the opposition. Indirectly they are increasing the prestige of the MB, if that remains unchanged. And if the MB remains intact I do not see why it should not be at least for those who want democracy or advocating the release of its prisoners. It's much worse to leave the movement in the hands of groups eager to negotiate with the regime, even after the whole brutality against demonstrators, shown by activists even under a strict censorship. Outrageous and indignation. Are the only words to describe it.


Eu não sei o que é pior em todo esses terríveis eventos no Egito, se a brutalidade do regime ou o isolamento que os EUA estão produzindo no movimento democrático. É incrível que o prestígio da MB esteja sendo construído pela traição dos partidos tradicionais. Lamentavelmente ao desejar o diálogo com o regime certos grupos de oposição apenas demonstram covardia e abandonam a oposição. Indiretamente eles estão aumentando o prestígio da MB, se essa se mantiver íntegra. E se a MB se mantém íntegra eu não vejo porque não deva ser pelo menos pelos que desejam a democracia ou advogar a libertação dos seus presos. É muito pior deixar o movimento nas mãos de grupos ávidos por negociar com o regime, mesmo depois de toda a brutalidade contra os manifestantes, mostrada pelos ativistas mesmo sob uma estrita censura. Indignação e Ultrajante. São as únicas palavras para descrever isso.